Gli atti del rifiuto nel teatro di Eduardo De Filippo (studio pragmatico) / Speech acts of refusal in the the theater of Eduardo De Filippo (pragmatic study)
Abstract
This study aims to examine the refusal strategies in Four Plays by Eduardo De Filippo: Ditegli sempre di sì, Il cilindro, Il contratto and Gli esami non finiscono mai. we realized that there are no Italian studies that investigate the speech acts of refusal in the theater, to the best of our knowledge. The speech act of refusal was, instead, an object of contrastive studies that aim to highlight the similarities and/or differences between the refusal strategies performed by different speakers, both native and non-native. The introduction presents the objectives and importance of the study. In the theoretical framework we referred to the speech act theory, as emerges from the works of Austin and Searle, and to the typology of refusals proposed by Beebe et al. (1990). Then we classified the acts of refusal collected from the corpus, we calculated the frequency of refusal strategies according to direct and indirect strategies, and the effect of interlocutor sex on strategy use. The conclusions include the study results.
References
Anolli, Luigi & Balconi, Michela (1995), La strategia della comunicazione della cortesia secondo il modello di Brown e Levinson in Anolli, Luigi & Ciceri Rita, Elementi di psicologia della comunicazione. Processi cognitivi e aspetti strategici, Milano, Ambrosiana, pp. 475-579.
Austin, John Langshaw (1962), How to Do Things with Words, Genova, Marietti (Come fare cose con le parole, trad. di C. Villata, Oxford, Clarendon Press 1987).
Beebe, Leslie, Takahashi, Tomoko & Uliss-Weltz, Robin (1990), Pragmatic transfer in ESL refusals in Scarcelle, R.obin., Anderson, Elaine & Krashen, Stephen, Developing communicative competence in a second language, New York, Newbury House, pp. 55-73.
Berretta, Monica (1977), La componente pragmatica nei modelli linguistici e le sue implicazioni per l’insegnamento delle lingue: corso di linguistica applicata, anno accademico 1976-77, Torino, Giappichelli.
Bianchi, Claudia (2005), Pragmatica del linguaggio, Roma-Bari, Laterza.
Brown, Penelope & Levinson, Stephen (1978), Politeness: Some Universals in Language Usage, Cambridge, Cambridge University press, 1987.
Bussagli, Manola (1993), Ipotesi di lavoro su Il Cilindro e Eduardo De Filippo, Firenze, Libra Edizioni.
Caffi, Claudia (2002), Sei lezioni di pragmatica linguistica, Genova, Name.
Cardarelli, Leonella (2007), Cortesia: da Grice alla netiquette, Roma, Aletti.
Cautillo, Gianmichele (2007), Gli esami di Eduardo: analisi della commedia “Gli esami non finiscono mai” di Eduardo De Filippo, Roma, Il Calamaio.
Conte, Maria-Elisabeth (1983), La pragmatica linguistica in Segre, Cesare, Intorno alla linguistica, Milano, Feltrinelli, pp. 94-128.
De Benedetti, Andrea & Gatti, Fabia (1999), Routine e rituali nella comunicazione, Torino, Paravia scriptorium.
De Filippo, Eduardo (1959), Cantata dei giorni pari, a cura di A. Barsotti, Torino, Einaudi.
De Filippo, Eduardo (1995), Cantata dei giorni dispari, vol. 3, a cura di A. Barsotti, Torino, Einaudi.
Domaneschi, Filippo (2014), Introduzione alla pragmatica, Roma, Carocci.
Fischer, Donatella (2007), Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia patriarcale, London, Legenda.
Frescura, Marina (1997), «Strategie di rifiuto in italiano: uno studio etnografico», Italica, vol. 74, n. 4, pp. 542-559.
Goffman, Ervin (1967), Interaction Ritual, Garden City, Doubleday (Il rituale dell’interazione, trad. di A. Evangelisti e V. Mortasa, Bologna, Il Mulino, 1988).
Searle, John Rogers (1975), A taxonomy of illocutionary acts, in Gunderson, Keith, Minnesota Studies in the Philosophy of Science. Vol. VII: Language, Mind and Knowledge, Minneapolis, University of Minnesota Press, pp. 344-69 (Per una tassonomia degli atti illocutori, trad. di A. Cattani e M. Zorino in Sbisà, Marina, Gli atti linguistici. Aspetti e problemi di filosofia del linguaggio, Milano, Feltrinelli 1978, pp. 168-198).
Searle, John Rogers (1969), Speech Acts: An essay in the Philosophy of Language, Cambridge, Cambridge University press (Atti linguistici. Saggio di filosofia del linguaggio, trad. di G. R. Cardona,Torino, Boringhieri 1976).
Stati, Sorin (1982), Il dialogo. Considerazioni di linguistica pragmatica, Napoli, Liguori.
Velásquez, Diego Cortés & Nuzzo, Elena (2017), «Disdire un appuntamento: spunti per la didattica dell’italiano L2 a partire da un corpus di parlanti nativi», in Italiano Lingua Due, vol. 9, n. 1, pp. 17-36.
Works published in RIFL are released under Creative Commons Licence:Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
