Un «linguaggio muto». Osservazioni sulla Teoria estetica di Adorno / A «mute language». Remarks on Adorno’s Aesthetic Theory
Abstract
Theodor Wiesengrund Adorno has reflected several times on the theme of art’s language (or languages) as a fundamental one. Within the Aesthetic Theory (1970), which is his most important text about aesthetics, it can be found many hints about it. In this paper, our aim is to reinterpret some of the central ideas of Adorno’s aesthetic theory, paying specific attention to the role granted to the linguistic element. More specifically, the paradigm, which holds most of Adorno’s considerations, ought to be seen as the one of a mute language spoke by the works of art. This thesis indeed seems to match with the claims of Adorno about the meaning of a negative aesthetic and with the critical function of art toward the social reality. We believe that this peculiarity goes along with Adorno’s reflection since its beginning. Therefore, it should be considered as a particularly meaningful characteristic of his theory, which allows to understand to which extent the aesthetic experience could be contemplate as one of the last shelters of freedom within a “totally administered society”, as analysed by the philosopher. Eventually, we try to show how this idea should be traced back to the singular meaning of the word ‘mimesis’ in Adorno’s thought. The constellation that gravitates around this concept may explain several aspects of the relation between art and language.References
ADORNO, Theodor Wiesengrund (1933), Thesen über die Sprache des Philosophen, in Gesammelte Schriften, Band I, hrsg. von R. Tiedemann, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1973 (Tesi sul linguaggio del filosofo, trad. di M. Farina, in L’attualità della filosofia. Tesi all’origine del pensiero critico, Mimesis, Milano, 2009, pp. 81-86).
ADORNO, Theodor Wiesengrund (1951), Minima Moralia. Reflexionen aus dem beschädigten Leben, Suhrkamp, Frankfurt am Main (Minima moralia. Meditazioni sulla vita offesa, trad. di, R. Solmi, Einaudi, Torino, 1994).
ADORNO, Theodor Wiesengrund (1958), Der artist als statthalter, in Noten zur literatur I, Suhrkamp, Frankfurt am Main, (L’artista come vicario, trad. di E. De Angelis, in Note per la letteratura, Einaudi, Torino 2012, pp. 46-56).
ADORNO, Theodor Wiesengrund (1961), Versuch, das Endspiel zu verstehen, in Noten zur literatur II, Suhrkamp, Frankfurt am Main, (Tentativo di capire il Finale di partita, trad. di G. Manzoni, in Note per la letteratura, Einaudi, Torino 2012, pp. 94-131.
ADORNO, Theodor Wiesengrund (1966), Negative Dialektik, Suhrkamp, Frankfurt am Main (Dialettica Negativa, trad. di C. A. Donolo, Einaudi, Torino 1970).
ADORNO, Theodor Wiesengrund (1967), Ohne Leitblid. Parva Aesthetica, Suhrkamp, Frankfurt am Main (Parva Aesthetica. Saggi 1958-1967, trad. di E. Franchetti, Feltrinelli, Milano 1979).
ADORNO, Theodor Wiesengrund (1970), Ästhetische Theorie, Suhrkamp, Frankfurt am Main (Teoria estetica, trad. di, F. Desideri, G. Matteucci, Einaudi, Torino 2009).
ALFIERI, Alessandro (2008), «I paradossi dell’arte nella Teoria estetica di Theodor W. Adorno», in Dialegesthai. Rivista telematica di filosofia, http://mondodomani.org/dialegesthai/aal01.htm
BELLAN, Alessandro (1996), «Il linguaggio e il negativo. Sull’elemento linguistico nel pensiero di Adorno», in Fenomenologia e società, n. 1-2, pp. 192-209.
BENJAMIN, Walter (1916), Über die Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen, in Gesammelte Schriften, vol. II-1, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1991, pp. 140-157 (Sulla lingua in generale e sulla lingua dell’uomo, trad. di R. Solmi, in Opere complete, vol. I, Einaudi, Torino 2008, pp. 281-295).
BENJAMIN, Walter (1921), Die Aufgabe des Übersetzers, in Gesammelte Schriften, vol. IV, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1991, pp. 9-21 (Il compito del traduttore, trad. di R. Solmi, in Opere complete, vol. I, Einaudi, Torino 2008, pp. 500-511).
BENJAMIN, Walter (1925), Ursprung des deutschen Trauerspiels, in Gesammelte Schriften, vol. I, Suhrkamp, Frankfurt am Main (Il dramma barocco tedesco, trad. di F. Cuniberto, in Opere complete, vol. II, Einaudi, Torino 2001).
BENJAMIN Walter (1933), Über das mimetische Vermögen, in Gesammelte Schriften, vol. II, Suhrkamp, Frankfurt am Main (Sulla facoltà mimetica, trad. di R. Solmi, in Angelus Novus. Saggi e frammenti, Einaudi, Torino 1981, pp. 71-74).
BRATU HANSEN, Miriam (2011), Cinema and Experience. Siegfried Kracauer, Walter Benjamin, and Theodor W. Adorno, University of California Press, Berkeley.
DESIDERI, Fabrizio, MATTEUCCI, Giovanni (2009), Introduzione, in ADORNO Theodor Wiesengrund (a cura), Teoria estetica, Einaudi, Torino, pp. IX-XXXIV.
DESIDERI, Fabrizio, BALDI, Massimo (2010), Benjamin, Carocci, Roma.
DI GIACOMO, Giuseppe (2005), «Sul rapporto arte-vita a partire dalla Teoria estetica di Adorno», in Idee, n. 58, pp. 93-112.
FARINA, Mario (2009), Adorno e la genesi del pensiero critico, in ADORNO Theodor Wiesengrund (a cura), L’attualità della filosofia. Tesi all’origine del pensiero critico, Mimesis, Milano, pp. 7-33.
HORKHEIMER, Max, ADORNO, Theodor Wiesengrund (1944), Dialektik der Aufklärung. Philosophisce fragmente, Querido, Amsterdam (Dialettica dell’illuminismo, trad. di R. Solmi, Einaudi, Torino 20105).
JAUSS, Hans Robert (1972), Kleine Apologie der ästhetischen Erfahrung, Universitätsverlag Konstanz, Konstanz (Breve apologia dell’esperienza estetica, trad. di, M. G. Brega, Mimesis, Milano 2011).
JAY, Martin (1984), Adorno, Harvard University Press, Cambridge.
MAURIZI, Marco (2004), Adorno e il tempo del non-identico. Ragione, progresso, redenzione, Jaca Book, Milano.
PALOMBI, Fabrizio (2017), «L’inconscient esthétique: une interview à Jacques Rancière», in L’inconscio. Rivista italiana di filosofia e psicoanalisi, n. 3, pp. 18-27.
PELLEGRINO, Paolo (2005), «Adorno e la teoria della letteratura», in Idee, n. 58, pp. 113-152.
PETRUCCIANI, Stefano (2004), Un pensiero sul margine del paradosso, in ADORNO Theodor Wiesengrund (a cura), Dialettica Negativa, Einaudi, Torino, pp. XI-XXVII.
PETRUCCIANI, Stefano (2013), «De Martino, Adorno e le avventure del sé», in Paradigmi. Rivista di critica filosofica, n. 2/2013, pp. 125-137.
RANCIÈRE, Jacques (1998), La Parole muette. Essai sur les contradictions de la littérature, Hachette, Paris.
RANCIÈRE, Jacques (2001), L’inconscient esthétique, Galilée, Paris (L’inconscio estetico, trad. di M. Villani, Mimesis, Milano 2016).
STENDHAL, Marie-Henri Beyle (1822), De l’amour, Librairie Universelle de P. Mongie l’aîné, Paris (Dell’amore, trad. di A. Pasquali, Rizzoli, Milano 1981).
TAVANI, Elena (2012), L’immagine e la mimesis. Arte, tecnica, estetica in Theodor W. Adorno, Edizioni ETS, Pisa.
VELOTTI, Stefano (2015), Estetica, arte, cultura nella riflessione marxista, in PETRUCCIANI Stefano (a cura), Storia del marxismo. Vol. III - Economia, politica, cultura: Marx oggi, Carocci, Roma, pp. 195-230.
VELOTTI, Stefano (2016), La «dialettica del controllo» e «il momento della non intenzionalità». Note sul rapporto tra arte, cultura e società a partire da Adorno (e Kant), in MARCHETTI Luca (a cura), L’estetica e le arti. Studi in onore di Giuseppe Di Giacomo, Mimesis, Milano, pp. 423-432.
Works published in RIFL are released under Creative Commons Licence:Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
