The Silent Language of Art. Franz Rosenzweig on the Problem of the Linguistic Nature of Art

  • Emeline Durand
Keywords: Franz Rosenzweig, German idealism, philosophy of language, aesthetics, Greek tragedy, religious art, Unheimlichkeit

Abstract

In his major work of 1921, Franz Rosenzweig develops a complex aesthetic theory, both critical of German idealist aesthetics (especially that of Kant and Hegel), and central to the Star of Redemption’s systematic construction. The analogy between art and language commonly drawn in German idealism is one of the key questions Rosenzweig discusses. In what sense can we say that the artwork ‘speaks’ to its audience, delivers a message, or enables an understanding the way word language does? Is the analogy legitimate, or does it rest on a false exaltation of the artwork, which ultimately serves ontological, and not aesthetic, purposes? This paper looks at the problem of ‘art as language’ (Kunst als Sprache) and suggests that, for Rosenzweig, the artwork is an incomplete form of language, whose essentially silent nature is yet revelatory of some of language’s hidden features. When Rosenzweig, towards the end of his aesthetic theory, characterizes the artwork as ‘unheimlich’ (uncanny), he points at a fundamental uncanniness in language as well. The function of the artwork in the Star is to show that equating language with Revelation leads to certain ambiguities and insufficiencies that can only be solved by the perspective of Redemption.

References

BATNITZKY, Leora (2000), Idolatry and Representation: The Philosophy of Franz Rosenzweig Reconsidered, Princeton University Press, Princeton, NJ.

BLOND, Louis (2010), «Franz Rosenzweig: Homelessness in Time», in New German Critique, n. 111, pp. 27-58.

BUBNER, Rüdiger, HINDRICHS, Gunnar (2007), éd., Von der Logik zur Sprache. Stuttgarter Hegel-Kongreß, Klett-Cotta, Stuttgart.

COHEN, Hermann (1995), Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums, Wiesbaden, Fourier (Religion de la raison – tirée des sources du judaïsme, trad. par Marc B. de Launay, Anne Lagny, PUF, Paris 1994).

HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich (1970), Werke XIV : Vorlesungen über die Ästhetik II, Suhrkamp, Frankfurt am Main (Cours d’esthétique, vol. II, trad. par Jean-Pierre Lefebvre, Veronika von Schenck, Aubier, Paris 1996).

HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich (1970), Werke XV : Vorlesungen über die Ästhetik III, Suhrkamp, Frankfurt am Main (Cours d’esthétique, vol. III, trad. par Jean-Pierre Lefebvre, Veronika von Schenck, Aubier, Paris 1997).

KANT, Immanuel (1974), Werkausgabe X : Kritik der Urteilskraft, hrsg. von Wilhelm Weischedel, Suhrkamp, Frankfurt am Main (Œuvres philosophiques. II : Des Prolégomènes aux écrits de 1791, édition publiée sous la direction de Ferdinand Alquié, Gallimard, Paris 1985).

LINDORFER, Bettina, NAGUSCHEWSKI, Dirk (2002), éd., Hegel: Zur Sprache. Beiträge zur Geschichte des europäischen Sprachdenkens, Gunter Narr Verlag, Tübingen.

MOSÈS, Stéphane (1982), L’esthétique de Rosenzweig, in MONGIN, Olivier, ROLLAND, Jacques, DERCZANSKI, Alexandre, éd., Franz Rosenzweig, Les Cahiers de la nuit surveillée, 1, Verdier, Lagrasse.

MOSÈS, Stéphane (2016), Système et Révélation. La philosophie de Franz Rosenzweig, Verdier/Poche, Paris.

ROSENZWEIG Franz (1979), Der Mensch und sein Werk: Gesammelte Schriften, I: Briefe und Tagebücher. 2 Bände. Herausgegeben von R. Rosenzweig und E. Rosenzweig-Scheinmann unter Mitwirkung von B. Casper, La Haye, M. Nijhoff.

ROSENZWEIG, Franz (1982), « Das neue Denken », Der Mensch und sein Werk: Gesammelte Schriften, III : Zweistromland, hrsg. von Reinhold und Annemarie Mayer (Foi et savoir : autour de L’Étoile de la Rédemption, trad. Bensussan Gérard, Crépon Marc, de Launay Marc, Vrin, Paris 2001).

ROSENZWEIG, Franz (2002), Die “Gritli”-Briefe: Briefe an Margrit Rosenstock-Huessy, Bilam-Verlag, Tübingen.

ROSENZWEIG, Franz (1976), Der Mensch und sein Werk: Gesammelte Schriften, II : Der Stern der Erlösung, La Haye, M. Nijhoff (L’Étoile de la Rédemption, trad. par Derczanski Alexandre, Schlegel Jean-Louis, Seuil, Paris 2003).

SCHELLING, Friedrich Wilhelm Joseph (1985), Ausgewählte Schriften, Band 4 : 1807-1834, Suhrkamp, Frankfurt am Main (Le système de l’idéalisme transcendantal, trad. par Dubois Christian, Peeters, Louvain 1978).

SURBER, Jere O’Neill (2006), éd., Hegel and Language, State University of New York Press, Albany.

Published
2017-12-03
How to Cite
Durand, E. (2017) “The Silent Language of Art. Franz Rosenzweig on the Problem of the Linguistic Nature of Art”, Rivista Italiana di Filosofia del Linguaggio, 11(2). Available at: http://160.97.104.70/index.php/rifl/article/view/429 (Accessed: 29March2024).