Jakobson Revisited: Poetic Distinctiveness, Modes of Operation, and Perception

Maria Kraxenberger

Maria Kraxenberger Freie Universität Berlin

Parole chiave: emotions, poetry, defamiliarization, model of language functions, ostranenie, perception of affective quality, poetic language use

Abstract

The present paper aims to approximate an understanding of poetry’s distinctiveness and its specific modes of operation in regard to the poetic text as well as its perception.
Here it follows the writings of Roman Jakobson, and distinguishes between poetic and prosaic language use with respect to the communicative function in poetry, textual defamiliarizing effects, and their functional and perceptual consequences. By referring both to Victor Shklovsky’s psychological concept of ostranenie and Jakobson’s model of language functions, special attention is paid to the location of
emotions in poetic texts. Given this background, specific factors of communication as well as distinct emotional modes of operation can be distinguished. This is discussed using ratings of the poem Letzte Wache by Georg Heym that are taken
from a survey study on emotional classification and aesthetic evaluation of poetry.
Finally, extra-textual consequences of poetic devices are addressed and the fruitfulness of Jakobson’s writings for contemporary, interdisciplinary approaches is stressed to highlight the enduring relevance of his ideas.

Riferimenti bibliografici

BIRUS, Hendrik (2003), Hermeneutik und Strukturalismus. Eine kritische Rekonstruktion ihres Verhältnisses am Beispiel Schleiermachers und Jakobsons, in BIRUS HENDRIK ET AL, eds., Roman Jakobsons Gedichtanalysen. Eine Herausforderung an die Philologien, Wallstein Verlag, Göttingen, pp. 11-37.

BROEKMAN, Jan M. (1974), Structuralism. Moscow, Prague, Paris, D. Reidel, Dordrecht, Boston.

BÜHLER, Karl (19993), Sprachtheorie: Die Darstellungsfunktion der Sprache, G. Fischer, Stuttgart.

CRAWFORD, Lawrence (1984), «Viktor Shklovskij: Differance in Defamiliarization», in Comparative Literature, n. 36, pp. 209-219.

ERLICH, Victor (1980), Russian Formalism: History –doctrine, Mouton, The Hague.

FENTON, James (2003), The Strength of Poetry, Oxford University Press.

GENETTE, Gérard (1995), Mimologics, University of Nebraska Press, Lincoln.

HANDKE, Peter (1969), Die Innenwelt der Aussenwelt der Innenwelt, Suhrkamp, Frankfurt am Main.

HEYM, Georg, VIERECK, Peter (1971), «Final Vigil (Letze Wache)», in Books Abroad, n.45, pp. 239-242.

JAKOBSON, Roman, (1960), Linguistics and Poetics, in SEBEOK Thomas, ed., Style in Language, M.I.T. Press, Cambridge, MA, pp. 350-377.

JAKOBSON, Roman (1971), Quest for the essence of language, in Roman Jakobson: Selected Writings II, ed. by Stephen Rudy, The Hague, Paris: Mouton, pp.345-359.

JAKOBSON, Roman (1981), What is poetry?, in Roman Jakobson: Selected Writings III, ed. by Stephen Rudy, de Gruyter, Berlin, pp. 740-750.

JAKOBSON, Roman, WAUGH, Linda R. (20023), The Sound Shape of Language, de Gruyter, Berlin.

JAKOBSON, Roman (2007), Die neueste russische Poesie (transl. by Rolf Fieguth a. Inge Paulmann), in BIRUS Hendrik, DONAT Sebastian, eds., Poesie der Grammatik und Grammatik der Poesie. Sämtliche Gedichtanalysen, Walter de Gruyter, Berlin, New York, pp. 1-123.

JAMESON, Fredric (1974), The prison-house of language. A critical account of structuralism and Russian formalism, University Press, Princeton.

KANT, Immanuel (1974), Kritic der Urteilshraft, (Werhausgabe Band X), Suhrkamp: Frankfurt am Main.

KÖHLER, Wolfgang (1929), Gestalt psychology, Liveright, New York. LEMON, Lee T. ET AL (20122), Russian formalist criticism, Four essays, University of Nebraska Press, Lincoln.

MATEJKA, Ladislav, POMORSKA, Krystyna (2002), Readings in Russian poetics. Formalist and structuralist views, MIT press, Cambridge.

PEER VAN, Willie (1986), Stylistics and psychology. Investigations of foregrounding, Croom Helm, London, Wolfeboro.

RUSSELL, James A. (2003), «Core affect and the psychological construction of emotion», in Psychological Review, n.110, pp. 145-172.

RUSSELL, James A. (2009), «Emotion, core affect, and psychological construction», in Cognition and Emotion, n. 23, pp. 1259-1283.

SCHNEIDER, Karl Ludwig, MARTENS, Gunter (1962), Georg Heym. Dichtungen und Schriften. Gesamtausgabe, vol.1, Ellermann, Hamburg.

SHKLOVSKY, Victor (2012), Art as Technique, in LEMON Lee T. ET AL, Russian formalist criticism, Four essays, University of Nebraska Press, Lincoln, pp. 3-24.

SPRONDEL, Johanna (2013), Textus - Contextus - Circumtextus. Mythos imAusgang von Joyce, Aristoteles und Ricoeur, De Gruyter, Berlin. STRIEDTER, Jurij (19884), Russischer Formalismus. Texte zur allgemeinen Literaturtheorie u. zur Theorie d. Prosa, Fink, München.