«Più vicino di qualunque cosa [si] pensasse di dirne»: Benjamin, Rang e i giganti

Alice Barale

Alice Barale

Parole chiave: Benjamin, Rang, German tragic drama, word, image.

Abstract

In November 1923 Florens Christian Rang sends a letter to Benjamin, where he confides his secret project of an “Eleatic philosophy”. Linking point between the Parmenidian Being and the Many are here the ideas, which begin to be very important also for Benjamin in these years, working at the German tragic drama. The paper will discuss Benjamin’s relation to Rang and the meaning of the “giant” dimension he is associated to inside Benjamin’s investigation on language

Riferimenti bibliografici

AGNON, Shmuel Yosef (1920), Die Geschichte vom Rabbi Gadiel dem Kinde. Aus dem hebräischen Manuskript übertragen von Gerhard Scholem, in «Der Jude», 5, 1920-1921, pp. 31-34; tr. it. in S. Y. Agnon, La leggenda dello scriba e altri racconti, Milano, Adelphi, 2009.

BENJAMIN, Walter (1913-1940), Lettere, Torino, Einaudi, 1997.

BENJAMIN, Walter (1916t), Die Bedeutung der Sprache in Trauerspiel und Tragoedie, in Gesammelte Schriften, VI, Francoforte s.M., Suhrkamp,1991, pp. 137-140 e 929-930; tr. it. Il significato del linguaggio nel Trauerspiel e nella tragedia, in Opere, I, Torino, Einaudi, pp. 277-280.

BENJAMIN, Walter (1916g), Das Glück des antiken Menschen, in Gesammelte Schriften, VI, Francoforte s.M., Suhrkamp,1991, pp. 126-129 e 924-925; tr. it. La felicità dell’uomo antico, in Opere, I, Torino, Einaudi, pp. 265-267.

BENJAMIN, Walter (1916m), Über das Mittelalter, in Gesammelte Schriften, VI, Francoforte s.M., Suhrkamp,1991, pp. 132-133 e 926-927; tr. it. Sul Medioevo, in Opere, I, Torino, Einaudi, pp 271-72.

BENJAMIN, Walter (1916t), Trauerspiel und Tragoedie, in Gesammelte Schriften, VI, Francoforte s.M., Suhrkamp,1991, pp. 133-137 e 927-929; tr. it. Trauerspiel e tragedia, in Opere, I, Torino, Einaudi, pp. 273-276.

BENJAMIN, Walter (1916z), Die historische Zahlen sind Namen, in Gesammelte Schriften, VI, Francoforte s.M., Suhrkamp,1991, pp. 90-91.

BENJAMIN, Walter (1919-24), Gesammelte Briefe, II, 1919-1924, Francoforte s.M., Suhrkamp, 1996.

BENJAMIN, Walter (1920-21), Sprache und Logik I-III, in Gesammelte Schriften, VI, Francoforte s.M., Suhrkamp,1991, pp. 23-26; tr. it. Linguaggio e logica I-III, in W. Benjamin, Conoscenza e linguaggio. Frammenti II, a cura di T. Tagliacozzo, introduzione di F. Desideri, Milano, Mimesis, 2013, pp. 130-134.

BENJAMIN, Walter (1925-30), Gesammelte Briefe, III, 1925-1930, Francoforte s.M., Suhrkamp, 1997.

BENJAMIN, Walter (1927), Protokolle zu Drogenversuchen. I: Hauptzüge der ersten Haschisch-Impression, in Gesammelte Schriften, VI, Francoforte s.M., Suhrkamp,1991, pp. 558-560.

BENJAMIN, Walter (1928), Ursprung des deutschen Trauerspiels, Gesammelte Schriften, I. 1, pp. 203-430 e I.3, pp. 868-981; tr. it. Il dramma barocco Tedesco, Torino, Einaudi, 1971 (di E. Filippini) e Einaudi, 1999 (di F. Cuniberto).

BENJAMIN, Walter (1928l), Lebenslauf III, in Gesammelte Schriften, VI, Francoforte s. M., Suhrkamp, 1991, pp. 217-219.

BENJAMIN, Walter (1934), Franz Kafka, tr. it. in Angelus Novus, Torino, Einaudi, 1995, pp. 275-305.

BENJAMIN, Walter (1935), Gespräch über dem Corso. Nachklänge vom Nizzaer Karneval, in Gesammelte Schriften, Francoforte s. M., Suhrkamp, IV.2, pp. 763-771; tr. it. Dialogo sul corso. Echi del Carnevale di Nizza, in Opere, VI, Torino, Einaudi, 2004, pp. 246-253.

DESIDERI, Fabrizio (1988), Metafisica dell’elettricità. Fisica e filosofia in Johan Wilhelm Ritter, in J. W. Ritter, Frammenti dall’opera postuma di un giovane fisico, Roma, Theoria, 1988, pp. 7-25.

DESIDERI, Fabrizio, BALDI, Massimo (2010), Benjamin, Roma, Carocci.

GOETHE, Johan Wolfgang (1807), Die neue Melusine, tr. it. di M. P. Arena La nuova Melusina, Roma, Theoria, 1991.

GUERRA, Gabriele, BELLANDA, Stefano (2006), Il “vero tedesco” Florens Christian Rang. Spirito del corpo, corpo dello spirito, in “Links. Rivista di letteratura e cultura tedesca. Zeitschrift für deutsche Literatur- und Kulturwissenschaft”, VI (2006), pp. 61-77

JAEGER, Lorenz (1998), Messianische Kritik. Studien zu Leben und Werk von Florens Christian Rang, Colonia, Böhlau.

RANG, Florens Christian (1909), Historische Psychologie des Karnevals, tr. it. Psicologia storica del carnevale, a cura di F. Desideri, Torino, Boringhieri, 2008.

RANG, Florens Christian (1922), Agon und Theater, in Heft Tyrtaeus, Rang Archiv, p. 328 (in Jaeger [1998]: 186; in Benjamin [1919-24]: 416-417 e Benjamin [1940]: 78).

RANG, Florens Christian (1923), Lettera sulle idee, in Heft Tyrtaeus, Rang Archiv, presso Walter Benjamin Archiv, Berlino, pp. 383-384; Jaeger (1998), pp. 168-169; Benjamin (1919-24), pp. 395-397.

RANG, Florens Christian (1923g), Goethe’s Selige Sehnsucht, in «Neue Deutsche Beitraege», 1, 1923.

RANG, Florens Christian (1924), Theater und Agon, in Heft Tyrtaeus, Rang Archiv, ultima pagina (in Benjamin [1928]: 892-895 e Benjamin [1913-1940]: 79-80).

RANG, Florens Christian (1954), Shakespeare der Christ. Eine Deutung der Sonette, Heidelberg, Lambert Schneider.

RITTER, Johan Wilhelm (1810), Fragmente aus dem Nachlasse eines jungen Physikers. Ein Taschenbuch für Freunde der Natur, tr. it. Frammenti dall’opera postuma di un giovane fisico, a cura di G. Baffo, Introduzione di F. Desideri, Roma, Theoria, 1988.

DE SANTILLANA, Giorgio, VON DECHEND, Herta (1969), Hamlet’s Mill, tr. it. Il mulino di Amleto, Milano, Adelphi, 1985.

STEINER, Uwe (1989), Die Geburt der Kritik aus dem Geiste der Kunst. Untersuchungen zum Begriff der Kritik in den frühen Schriften Walter Benjamins, Würzburg, Königshausen und Neumann.

TAGLIACOZZO, Tamara (2003), Musica, tempo della storia e linguaggio nei saggi di Walter Benjamin sul Trauerspiel del 1916, in A. Pinotti (a cura di), Giochi per malinconici. Sull’Origine del dramma barocco tedesco di Walter Benjamin, Milano, Mimesis, 2003, pp. 39-55; e in T. Tagliacozzo, Walter Benjamin e la musica, Il Glifo, 2013, pp. 15- 42.

THALER, Jürgen (1996), “Ein Krisel geht durch unsere schüttere Zeit“. Zur Transformation des Karnevals in den Schriften von Florens Christian Rang (1864-1924), WuV Universitätsverlag, Wien