Linguaggi e simboli nella comunicazione del Covid-19 in Sardegna
Abstract
The spread of the Covid-19 worldwide has unleashed a communicative tsunami oriented on the metaphorical frame “The virus is a war to fight” with its bulletin of “military” languages. Often, throughout history, society has preferred this narration to explain global pandemics such as HIV (Sontag 1989) and to talk about the most serious diseases, charging the sick and their family with a psychological and intolerable burden. World leaders during the pandemic invoked wartime metaphors to communicate the seriousness of the problem. According to the linguist John Baugh (Washington University in St. Louis), when politicians and health officials invoke this language, it’s often because «they feel that the public has not yet taken the problem seriously» (The Atlantic, 31/3/2020). But this imagery can damage communication and provoke misbehavior between people. Is it possible to promote language as an antidote? In this paper I want to analyze the languages (textual and visual) collected during the pandemic “waves” in order to explore the metaphorical construction of narratives, then detect the alternatives to war metaphors for Covid-19 and the counter-narratives that strengthen the sense of identity in Sardinia. In conclusion, the data reveal that new perspectives are possible to safeguard words and images necessary after the emergency (Medium, 20/3/2020).
Riferimenti bibliografici
Bredekamp, Horst (2010), Theorie des Bildakts, Suhrkamp Verlag, Berlin (Image Acts. A Systematic Approach to Visual Agency, translated, edited, and adapted by E. Clegg, Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2018).
Dionigi, Renzo, Ferro, Filippo Maria (2020), Non è la prima volta. Epidemie e pandemie: storie, leggende e immagini, Nomos Edizioni, Busto Arsizio.
Flusberg, Stephen, Matlock, Tennie, Thibodeau, Paul H. (2017), «Metaphors for the War (or Race) against climate change», in Environmental Communication, vol. 11, n. 6, pp. 769-783.
Grady, Joseph Edward (1997), Foundations of meaning: Primary metaphors and primary scenes [Unpublished doctoral dissertation], University of California at Berkeley.
Green, Mitchell (2017), «Imagery, expression, and metaphor», in Philosophical Studies, 174, pp. 33-46.
Jakobson, Roman (1963), Essais de linguistique générale, Editions de Minuit, Paris (Saggi di linguistica generale, Feltrinelli, Milano 1966).
Lakoff, George, Johnson, Mark (1980), Metaphors We Live By, University of Chicago Press (Metafora e vita quotidiana, edizione a cura di P. Violi, L’Espresso, Roma 1982).
Loddo, Roberto (2020), Resistenza in Gregorini Daniele, Corrias Paola, a cura di, Manuale di sopravvivenza all’isolamento sociale, produzione Home, UrbanCenter.
Piazza, Francesca (2020), «Metafore di guerra e guerra alle metafore. Sull’uso del lessico militare per parlare della pandemia di Covid-19», in DNA-Di Nulla Academia. Rivista di studi camporesiani, vol. 1, n. 2: Le parole del contagio II.
Popper, Karl R. (1968), Epistemology Without a Knowing Subject. Third International Congress for Logic, Methodology and Philosophy of Science, 25 August 1967, Amsterdam (Conoscenza oggettiva. Un punto di vista evoluzionistico, Armando Editore, Roma 1975).
Scherer, Aaron M., Scherer, Laura D., Fagerlin, Angela (2015), «Getting ahead of illness», in Medical Decision Making, vol. 35, n. 1, pp. 37-45.
Semino, Elena (2021), «“Not Soldiers but Fire-fighters”– Metaphors and Covid-19», in Health Communication, vol. 36, n. 1, pp. 50-58.
Sontag, Susan (1989), AIDS and Its Metaphors, Farrar, Straus and Giroux, New York (L’aids e le sue metafore, trad. it, P. Dilonardo, Edizioni Nottetempo, Milano 2020).
Steen, Gerard (2008), «The Paradox of metaphor: Why we need a threedimensional model of metaphor», in Metaphor and Symbol, vol. 23, n. 4, pp. 213-241.
Tagliagambe, Silvano (1997), Epistemologia del confine, Il Saggiatore, Milano.
Sitografia (consultata il 12/2/2022)
Asili Design, https://asi.li/ .
Battistelli, Fabrizio (30/3/2020), «Coronavirus: metafore di guerra e confusione di concetti», in MicroMega.
Bizio, Silvia (17/3/2020), «Coronavirus, Usa: è corsa alle armi. Tutti in fila negli Stati più colpiti», in la Repubblica, https://www.repubblica.it/esteri/2020/03/17/news/armi_usa_coronavirus-251499006/ .
Cassandro, Daniele (22/3/2020), «Siamo in guerra! Il coronavirus e le sue metafore», in Internazionale, https://bit.ly/3gYf2EB .
«Coronavirus street art – in pictures», in The Guardian, 6 april 2020, https://bit.ly/3gEZ8i3 .
Iabichino, Paolo, (26/3/2020), «Le parole infette», in Medium, https://bit.ly/3GNpCsm.
L’Eco di Barbagia: https://lecodibarbagia.wordpress.com/ .
Marras, Giampiero (21/4/2020, «Atsuyoshi Hanazawa, l’omaggio alla Sardegna dall’artista cultore delle seadas», in L’Unione Sarda, https://bit.ly/3uMrtvi .
Melis, Carolina, https://carolinamelisstudio.com/ .
Morosi, Silvia (9/3/2020), «Coronavirus, la campagna #iorestoacasa per fermare il contagio (da Jovanotti a Fiorello e Nek)», in Corriere della Sera Tecnologia, https://bit.ly/3rJVdqz .
Mussi, Cecilia (20/3/2021), «I meme sono arte? La storica: «Non sono solo immagini virali, ma un vero linguaggio», in Corriere della Sera, https://bit.ly/3szaV7b .
Rais, Massimiliano (20/9/2020), «Sardegna terra di untori? Parla l’antropologo: “Una dinamica da capro espiatorio”», in L’Unione Sarda, https://bit.ly/3LudfVt .
Redazione Ansa (26/3/2020), «Gramsci con mascherina nel murale», in Ansa, https://bit.ly/3uHzLnV .
Redazione Avvenire (25/3/2020), «Manifesti-choc. Cagliari: la campagna che divide sul coronavirus», in Avvenire, https://www.avvenire.it/attualita/pagine/cagliari-campagna-che-divide-sul-coronavirus .
Redazione Cagliari Live Magazine (26/3/2020), «Un dipinto simbolo di Unione e Solidarietà in dono all’Ospedale Oncologico», in Cagliari Live Magazine, https://bit.ly/3Jotq4Z .
Redazione La Nuova Sardegna (25/4/2020), «Viene dall’isola il video di Cuomo», in La Nuova Sardegna, https://bit.ly/362Yglf .
Scherer, Aaron M., Scherer, Laura D. & Fagerlin, Angela (2015), «Getting ahead of illness», in Medical Decision Making, vol. 35, n. 1, pp. 37-45.
Serhan, Yasmeen (31/3/2020), «The Case Against Waging ‘War’ on the Coronavirus», in The Atlantic, https://bit.ly/3BvhgVr .
Quest'opera è distribuita con Licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
